"bôi bác" là gì? Nghĩa của từ bôi bác trong tiếng Việt. Từ điển Việt-Việt

Tìm

bôi bác

đt. Làm qua loa cho có chuyện: Thợ sơn bôi bác, thợ bạc lọc lừa (t.ng).

xem thêm: dối trá, cẩu thả, bừa, ẩu, bôi bác

bôi bác

verb
- To smear, to stain (nói khái quát)
  - bôi bác mặt mày để đóng vai hề: to smear one's face and act as a clown; to make up one's face grotesquely for a clown's part
  - tác phẩm bôi bác cuộc sống với dụng ý xấu rõ rệt: the work smears life with an obvious bad intention
- To perform carelessly, to do by halves
  - làm vội vàng như thế, chỉ bôi bác ra thôi: to do one's work so hastily is to do it by halves
  - viết bôi bác mấy chữ cho xong: to scribble down a few words in a perfunctory way
  - không tha thứ lối làm ăn bôi bác cẩu thả: the careless, perfunctory style of work should not be tolerated